Экстренные номера и контакты
Сохраните эти номера в телефон заранее — в стрессе искать будет некогда.
Единый номер экстренной помощи
Бесплатно, 24/7, с любого телефона, даже без SIM-карты. Говорите медленно: сначала город и адрес, потом — что случилось.
SNS 24
Круглосуточная линия Национальной службы здравоохранения: советы медсестры и помощь в выборе, куда обратиться. Тариф местной сети.
Морское спасание
Спасание на воде и несчастные случаи в океане. На охраняемых пляжах сначала обратитесь к спасателю на вышке.
Центр информации об отравлениях (CIAV)
Круглосуточная бесплатная линия при отравлении лекарствами, растениями, бытовой химией или укусах.
Социальная экстренная линия
Круглосуточная поддержка в кризисных ситуациях: насилие, одиночество, отсутствие крова.
Фразы для звонка на 112
Диспетчер 112 говорит по-португальски и по-английски. Говорите медленно.
Совет: сначала назовите город и адрес, потом — что случилось.
Preciso de ajuda médica, por favor.
Мне нужна медицинская помощь.
I need medical help, please.
Chame uma ambulância, por favor!
Вызовите скорую, пожалуйста!
Please call an ambulance!
O endereço é …
Адрес: …
The address is …
Há uma pessoa ferida / inconsciente.
Человек ранен / без сознания.
There is an injured / unconscious person.
A pessoa não respira.
Человек не дышит.
The person is not breathing.
É urgente! Venha rápido, por favor.
Это срочно! Приезжайте скорее, пожалуйста.
It's urgent! Please come quickly.
Não falo bem português. Fala inglês?
Я плохо говорю по-португальски. Вы говорите по-английски?
I don't speak Portuguese well. Do you speak English?